STEM for Sisters projesi, 2020-2021 eğitim döneminde Mardin'den 30 ortaokullu kız öğrencinin katılımıyla yürütülmüştür. Proje Koordinatörü: Gülcan Kılıç Robotik & Kodlama Eğitmeni: Zeki Devrim Sırdaş Tasarım Odaklı Düşünme Eğitmeni: Aybike Oğuz Video Tasarımı: Fidel Kılıç Katkılarından dolayı Mardin İl Milli Eğitim Müdürlüğü’ne, Teknokta'ya, Kasımiye Ortaokulu’na, Anafartalar Ortaokulu’na, Hacı Hamdiye Ortaokulu’na ve çalışanlarına, Olcay Doğmuşöz’e, Bedo Bal’a, Mehmet Ali Demir’e, Filiz Bayram Kara’ya, Yusuf İslam Güneş’e, Ahmet Yıldız’a, Ahmet Güngör’e, Ahmet Özergin’e, Fatma Özer’e, Mehtap Yıldırım’a ve 4th Dimension Eğitim Takımı’na teşekkür ederiz… STEM for Sisters Projesi Hollanda Büyükelçiliği İnsan Hakları Programı desteğiyle yürütülmüştür.

- Romeo & Juliet Dijital (Zoom) Oyun - Tiyatro Hepimiz İçin / Online projesi kapsamında, ortağımız Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (BGST) Tiyatro ile birlikte gençlerle Shakespeare üzerine yürüttüğümüz online tiyatro çalışmaları sonucunda hazırlanmıştır. Tiyatro Hepimiz İçin / Online Projesi Sivil Toplum İçin Destek Vakfı Tarafından desteklenmektedir. Proje Koordinatörü: Gülcan Kılıç Tiyatro Eğitmenleri: Aysel Yıldırım, İlker Yasin Keskin Oyuncular: Dilgeç Olğaç, Efrin Başak Emer, Hüseyin Can, Roza Göktaş, Said Çelik, Zelal Göktaş Kurgu ve Efekt: İlker Yasin Keskin Reji: Aysel Yıldırım Türkçe Metin: Çev. Özdemir Nutku / İş Bankası Kültür Yayınları Kürtçe Metin: Çev. Kawa Nemir / Avesta Yayınları Video'da Kullanılan Müzik: Tolgahan Çoğulu, Tufan Kurdoğlu, Mesut Gökdai

Tiyatro Hepimiz İçin / Online Projesi kapsamında ortağımız BGST Tiyatro ile birlikte yürüttüğümüz online tiyatro çalışmalarının yeni dönemine başlıyoruz. Online tiyatro çalışmalarına katılmak isteyenler mardinkulturdernegi@gmail.com adresine mail atarak bizimle iletişime geçebilir.

Bir Ses Bir Hikaye: Rüya Türkçe-Kürtçe olarak iki dilli hazırlanmıştır. Ayarlar / Settings bölümünden Altyazı / Subtitles 'i seçerek Kürtçe veya Türkçe altyazılı ya da altyazısız bir şekilde izleyebilirsiniz. Dengek Çîrokek: Xewn Bi tirkî-kurdî, du zimanî hatiye amadekirin. Hûn dikarin ji beşa Eyaran/Settings'ê Jêrenivîs / Subtitles'ê bi jêrenivîsa kurdî yan tirkî, yan jî bêjêrenivîs temaşe bikin. Rüya/Xewn, "Bir Ses Bir Hikaye" projesi kapsamında gerçekleştirdiğimiz online atölye çalışmalarına katılan lise ve üniversite öğrencisi kadınlarla beraber yarattığımız teatral bir hikaye. Mardinli genç kadınların ekrandan taşan, mesafeleri aşan sesinden yarı gerçek yarı hayal bir hikaye… Kültür için Alan programı kapsamında Mardin Kültür, Bir Ses Bir Hikaye projesiyle genç kadınların pandemi döneminde yaşadıkları deneyimleri birbirlerine anlatarak kendi hikayelerini görünür kılmaya davet ediyor. Rüya/Xewn, çîrokeke teatral e ku me bi jinên xwendevan ên lîse û zanîngehê ku beşdarî xebatên atolyeyên online bûn re afirand, di çarçoveya projeya "Dengek Çîrokek" de pêkhat. Ji dengên jinên ciwan ên Mêrdînî ku ekran û mesafeyan derbas dike, çîrokeke nîv rast nîv xeyal… Di çarçoveya programa Kültür için Alan de Çanda Mêrdîn, bi projeya Dengek Çîrokek jinên ciwan vedixwîne ji bo tecrûbe û çîrokên xwe yên di dema pandemiyê de dijîn ji hev re vebêjin û bêtir bidin xuyakirin. Proje Koordinatörü / Koordînatora Projeyê Gülcan Kılıç Yazan ve Yöneten / Nivîskar û Derhêner Duygu Dalyanoğlu Ses Tasarımı ve Müzik / Dîzayna Deng û Muzîk Beril Sarıaltun Görsel Tasarım ve Animasyon / Dîzayna Dîtbarî û Anîmasyon Zeycan Alkış Kürtçe Çeviri-Uyarlama / Werger-Adaptasyona Kurdî Hekîm Kılıç Oynayanlar / Lîstikvan Efrin Başak Emer Elif Emer Emine Akkaya Gülbahar Beşer Hêlîn Kılıç Hêlîn Temel Roza Göktaş

Bu video, Bgst Tiyatro ortaklığıyla yürüttüğümüz "Tiyatro Hepimiz İçin / Online" Projesi kapsamında gençlere yönelik üretilen dijital tiyatro eğitimlerinin tanıtım videosu olarak hazırlanmıştır. This video has been prepared as a trailer for digital theatre trainings produced for young people within the scope of the "Theatre For All / Online" project, we run in partnership with Bgst Theatre.

Ortaokullu kız çocuklarına yönelik Robotik-Kodlama ve Tasarım Odaklı Düşünme atölyeleri. Robotics-Coding and Design Thinking workshops for middle school girls.

Sisters' Lab - Kız Kardeşler Laboratuvarı projesi, Mardin’de okuyan kız öğrencileri bilim ve teknoloji atölyeleriyle güçlendirmeyi, toplumsal cinsiyet rollerinden sıyrılmalarına katkıda bulunmayı ve rol model bilim kadınlarıyla bir araya getirmeyi amaçladı.

Mardin Pasaji is the cooperation proposal between the non-profit organisation of Mardin Kultur and the non-profit organisation Diadrasis within the Tandem Turkey V. The main purpose of the Tandem Turkey program is the collaboration between the participating organisations for the design and the implementation of a cultural project. Our main purpose is to involve the local community and the local actors in the main activity to promote and get to know Mardins' cultural wealth.

https://www.mardin-kultur.org https://www.facebook.com/mardinkultur/

Theater For All (Documentary)

Tıpkı İspanya'nın güneyinde Endülüs'ğn gülü Granada'da, Lorca'nın doğduğu topraklarda olduğu gibi çokkültürlü, çokdilli tarihi bir kent olan Mardin'de Lorca'nın hikayesi yeniden canlanıyor...

Women Teachers Share Their Stories: Women's Theatre, and Gender in Education This project aimed to raise awareness about women’s rights among female teachers in Mardin, and to provide them with skills on how to deal with gender-based issues. Bu proje Mardin’de kadın eğitimcilerin kadın hakları konusunda farkındalığının artırılması ve okullarda karşılaştıkları toplumsal cinsiyet temelli meseleler ile başa çıkabilme becerilerinin geliştirilmesini hedefledi.

Bu video Mardin'de STEM eğitimini merkeze alan ve temelde bilim ve teknolojiyi genç kadınlarla buluşturmayı hedefleyen Sisters' Lab / Kız Kardeşler projesi kapsamında hazırlanmıştır. Ayrıca proje deneyimi ile ilgili hazırladığımız kitapçığa web sayfamızdan ulaşılabilir... https://www.mardin-kultur.org/

Bu video Mardin'de STEM eğitimini merkeze alan ve temelde bilim ve teknolojiyi genç kadınlarla buluşturmayı hedefleyen Sisters' Lab / Kız Kardeşler projesi kapsamında hazırlanmıştır. Ayrıca proje deneyimi ile ilgili hazırladığımız kitapçığa web sayfamızdan ulaşılabilir... https://www.mardin-kultur.org/

Bu video Mardin'de STEM eğitimini merkeze alan ve temelde bilim ve teknolojiyi genç kadınlarla buluşturmayı hedefleyen Sisters' Lab / Kız Kardeşler projesi kapsamında hazırlanmıştır. Ayrıca proje deneyimi ile ilgili hazırladığımız kitapçığa web sayfamızdan ulaşılabilir... https://www.mardin-kultur.org/

Mardinli gençlerle tiyatro projesi / Bi ciwanên Mêrdîn re projeya teatroyê... ‘‘Tiyatro Hepimiz İçin / Ji Bo Me Hemûyan Şano’’ projesi Sabancı Vakfı Toplumsal Gelişme Hibe Programı tarafından desteklenmektedir. https://www.facebook.com/mardinkultur/ http://mardin-kultur.org/